Meta's new Muse AI agent just sent shockwaves through more than 20 stocks, creating some surprising winners and losers.