Macro strategist Michael Howell explains how monetary inflation has trapped Western economies in a self-reinforcing spiral.