Toronto and New York-listed Triple Flag Precious Metals posted lower Q3 revenues and metal sales, an early indication of pressures faced by similar royalty firms.