Value investor Sven Carlin explains why the best investment opportunities often hide in small-cap stocks that Wall Street ignores.