While headlines focused on China's rare earth export restrictions, a much larger story slipped through: Beijing told BHP to stop ...