High mortgage rates are keeping many Americans on the sidelines from buying or selling a home. WSJ's Veronica Dagher ...