For 30 years, Japan's prices were largely at a standstill. Now, a weak yen is changing everything. Here's how consumers and ...