Travelers are likely to run into fees tacked onto the higher costs of airline tickets, hotel rooms and rental cars this summer.