Japanese carmakers like Honda and Nissan are losing market share at an alarming rate, especially in Southeast Asia.