Financial expert Chris Casey warns that most investors who believe they're "diversified" are actually overexposed to U.S. equities.