A controversial California bill could fine or jail citizens for exposing fraud, sparking outrage over free speech and accountability.