Disney's live-action Snow White has flopped at the box office, posting the worst debut for any remake in the studio's history.