Crypto ETP assets under management jumped 27% in August, outperforming the wider crypto market as investor inflows returned.