Quantum Helium Ltd is accelerating toward production after securing key approvals and starting well testing in Colorado.