Once valued near $2 billion, hospitality startup Sonder promised hotel luxury at Airbnb prices. But the company's Marriott ...