When parents get divorced, their children often bear both emotional and financial burdens. WSJ's Oyin Adedoyin explains how.