Hundreds of families who paid life-insurance premiums were denied millions of dollars in death benefits because of missteps by ...