A co-worker seen by others as an "office jerk" can be annoying, but also stand in the way of productivity. New York University ...