New AI voice and video tools can look and sound like you. But can they fool your family-or bank? WSJ's Joanna Stern replaced ...