The yen just hit a 40-year low and Japan is trapped. Whether they hike or freeze, it ends the same way: the pin that pricks our ...