The American bank warned investors "be ready for some near-term, supply-driven volatility" in the copper market.