Boomers are sitting on nearly $1 trillion worth of art collections, but a surprising problem is emerging: their children, heirs, and ...