Customers routinely tip service workers, but many shoppers are perplexed and even angry to find some self-checkout machines ...