The use of "invisible" tracking tech in emails is now "endemic", according to a messaging service that analyzed its traffic at the BBC's request.
Continue...