The transaction will create the first nickel resource and green technology company listed on the NYSE, the firm said.