The federal government is investigating 16 crashes involving Teslas operating in autopilot mode and emergency vehicles.