Iran's Shahed drones have disrupted Red Sea shipping, threatened U.S. troops in the Middle East and caused chaos in Ukraine.