Nitrate from fertilizer and manure befouls countless waterways and kitchen taps across the US. But unlike other big polluters, from ...