With rising seas threatening Nantucket homes, a divisive vote over an erosion-control system offers a glimpse into the costly ...