In Tornado Alley, meteorologists are using autonomous drones to fill forecasting gaps and capture real-time weather data.