Rio Tinto and Glencore are in discussions about a potential blockbuster merger that could reshape the global mining landscape.