Treasury yields have surged above 5%, raising fresh questions about the sustainability of America's massive debt burden.