Rent prices in Austin, Texas, look poised to rise as a backlog of newly-built apartments starts to run dry and people keep moving ...