Dan Ferris believed Tempus AI was building something genuinely valuable, but the stock quickly crossed his risk limit.