Increased frustration among employees is impacting workplace productivity and employee retention. WSJ reporter Lindsay Ellis ...