Despite years of strong performance, Jesse Felder says energy remains one of the most overlooked opportunities in the market.